Search


6月20日係父親節。
到底,日本人平時又係點樣稱呼爸爸架呢?
日...

  • Share this:


6月20日係父親節。
到底,日本人平時又係點樣稱呼爸爸架呢?
日本投票網「EC Navi」舉辦左一個叫做「點樣稱呼自己爸爸?」投票活動,
2萬3698票,結果如下:
お父さん:43%
おやじ:13%
父さん: 8%
とうちゃん: 7%
パパ: 6%
オトン: 3%
呼ばない(唔叫): 6%
その他(其他):14%

聽講,選擇「唔叫」,
多數係因為父親早已逝世。(泣)
至於「其他」,多數係直呼其名,
又或者叫「daddy」、「おとやん」、「じじ」、「おとうちゃん」、「じいちゃん」、「ちっち」、「父上」、「おとう」或者「お父様」……!


Tags:

About author
PEGGY先生(鄧琦) 日語教師、翻譯及詮譯員。 著作有《PEGGY先生の日語補完研究所》, 《PEGGY先生の懶人料理教室》。 工作聯絡請直接電郵 peggysensei@gmail.com 或私信。
PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,包括電影《蠟筆小新》系列、《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。設N5至N1各級課程,查詢請私信或電郵。
View all posts